再興九谷吉田屋兜鉢
（さいこうくたによしだやかぶとばち）
再興九谷の中で、わずか７年間という短い期間に焼かれた吉田屋。最興九谷の中でも特筆される青の美を持っています。古九谷の青手をよみがえらせようとした加賀大聖寺の豪商豊田伝右衛門の情熱がなければ、今日存在しません。青手とよばれる絵画的な要素の強い器物は、他に例えようもない独特の魅力を発します。
伝右衛門が1824（文政7）年に最初に九谷村で開いた窯で焼かれたと作品の一つとされるのが、本品。真二つに割れ、金継施してあるものの、豪胆な花と緑の釉薬とのがちんこ勝負ともいえる強烈な色彩世界が花開きます。美を塗り込めようとした強い意志を感じ取ることができる優美、果敢な器と思います。
“Saikoukutani-Yoshidaya Kabutobachi”
This dish named Yoshidaya was completed in 7 years, a short period of time considering the average duration for baking Saikoukutani Pottery. The best feature is its beautiful color of turquoise blue. This turquoise color was formally created by Toyoda Den-emon, a wealthy merchant from Kaga Daishouji, which is an area in Ishikawa Prefecture. He was inspired by the Kokutani Pottery, which is the origin of Saikoukutani Pottery and his passion lead to the revival of this turquoise color.
This dish is said to be made in 1824 by the hand of Den-emon himself. Although the dish has cracked in half before, it was fully recovered to show much more strength in its beauty including the boldness of the flower and the brilliant color of turquoise blue. This artwork is a symbol showing Den-emon’s strong passion towards his sense of art and beauty.
再興九谷吉田屋兜鉢
在再興九谷時期，吉田屋僅開窯7年的短暫時間。這些復興九谷時期作品中最值得一提的就是吉田屋窯擁有綠色(青)的華美彩繪。如果沒有加賀大聖寺的富商之豐田傳右衛門的熱情推動傳承古九谷青手技法，今日就看不到這類藝術作品。青手這般以構圖要素為重心的陶瓷作品，散發著其它無法比擬的獨特魅力。
本作品為傳右衛門於1824年（文政7年）最初在九谷村開窯製陶時的早期作品之一。此作品分成兩半後使用金繼技法接合、配上花樣與綠葉的大膽強烈對比彩色釉藥展現出濃烈奔放的色彩世界。從這個陶器中可感受到作者追求美感的強烈意識，為一個優美且果敢的器皿。
織部誰ケ袖型吊るし柿文向付
（おりべたがそでかたつるしかきもんむこうづけ）
華やかな桃山陶の魅惑をたたえる織部。その形、意匠の斬新さに見せられ、愛陶家、垂涎の収集目標の一つとなるのは、頷けることです。古器を用いた懐石の一段と格調の高い料理にも、優れた意匠は欠かせません。緑釉の美しさと絵の闊達さ、器の優美さが合わさった向付は５客揃い。単体でも、その存在感は高く、身近に置けば、時代の空気が駆け抜ける力量がある器です。
“Oribe Tagasodekata-Tsurushikakimonmukouzuke”
Oribe, this fascinating artwork praises the captivating gorgeousness of the Momoyama Pottery. Its innovative design and beauty is one of the pottery which many fans would die for. To match such prestigious cuisine, tablewares with highly elaborated designs are essential. The design of the mukouzuke comes in a set of 5, each one with a slight difference, such as the balance between the beautiful green glaze and the bold design. Each one has its original beauty giving you the feel of time slip to Japan’s Momoyama Era.
織部誰個袖型吊柿文向付
讚頌桃山時代陶器的華麗魅力的織部燒。大膽奔放造型的創意表現、讓每個愛陶家含首同意此物為垂涎珍藏品之一。透過古器襯托出懷石料理的精緻，格調高雅的料理也需要這些卓越的設計。綠釉的優美光澤、構圖的闊達與優美外型結合一體的瓷皿1組5只。單品也可感受到其存在感，只是放在身邊也可感受到此器皿綻放出來凌駕時空的強大力量。
